4.1.17  拼音

中文的“拼音”用于标注汉字的发音。同样，日文的拼音用于显示日文平假名中的汉字读音。InDesign CS3提供完善的日文注音功能和有限的中文拼音功能。可以调整“拼音”设置，以指定拼音的位置、大小或颜色。此外，当拼音长度超过正文时，可以指定拼音分布范围，还可以将“自动直排内横排”应用于拼音中。图4-124、图4-125中出示了拼音的对照图，图中的菜单为“字符”调板快捷菜单中“拼音”的子菜单。

图4-124  拼音对照图（一）                    图4-125  拼音对照图（二）

（1）使用“文字”工具在文档的空白处创建文本，并将文本内容选中，如图4-126所示。

图4-126  创建并选中文本

（2）单击“字符”调板右上角的调板菜单图标，在弹出的菜单中执行“拼音”→“拼音”命令，打开“拼音”对话框。参照图4-127所示在对话框中进行设置，然后选择“预览”复选框，观察设置的效果。

图4-127  添加拼音

注意：在输入拼音字母时，每个字的拼音之间需要添加一个空格，这样才能够使每个拼音与单个字符对齐。

（4）单击“类型”选项的下拉按钮，在弹出的下拉列表中可以设置拼音的间距，如图4-128所示。

图4-128  类型

（5）设置“对齐方式”选项，可以根据字符调整拼音对齐的方式，如图4-129所示。

图4-129  “对齐方式”选项

（6）“位置”选项可以设置

图4-130  “位置”选项

（7）设置“距正文字的位移”选项，可以调整拼音和文字的距离，如图4-131所示。

图4-131  调整拼音和文字的距离

（8）设置“X位移”和“Y位移”选项为0。然后单击“拼音”对话框左侧的“拼音字体和大小”项目，可以对拼音的字体、大小、缩放等样式进行设置，如图4-132所示。

图4-132  设置拼音字体的样式

（9）当注释的拼音比字符长时，可以选择“当拼音较正文长时调整”项目，对较长的拼音进行设置，如图4-133所示。

图4-133  设置较长的拼音

（10）需要为拼音添加颜色和描边效果时，可以单击“拼音颜色”项目，如图4-134所示。

图4-134  设置拼音颜色

（11）设置完毕后单击“确定”按钮，关闭对话框。